Quien fue Yehuda Amichai

0
Advertisement

Quien fue Yehuda Amichai

Yehuda Amichai es uno de los principales poetas hebreos contemporáneos. Su contribución se extiende más allá de sus propios logros literarios a una influencia que ayudó a crear una poesía israelí moderna.

Amichai, nacido en Alemania de una familia de observadores religiosos, emigró a Eretz Israel en 1935 y vivió brevemente en Petach Tikvah antes de establecerse en Jerusalén. En la Segunda Guerra Mundial luchó con la brigada judía del ejército británico, y en 1946, se incorporó al Palmach. Durante la Guerra de Independencia luchó en el Negev, en el frente sur. Después de la guerra, Amichai asistió a la Universidad Hebrea, estudiando textos bíblicos y literatura hebrea, y luego enseñó en escuelas secundarias.

El primer volumen de poesía de Amichai, Achshav Uve-Yamim HaAharim («Ahora y en otros días») se publicó en 1955 y despertó un gran interés en lectores y críticos por igual. Este y los siguientes volúmenes de poesía revelaron que Amichai estaba comprometido en una empresa literaria claramente moderna, tanto en contenido como en lenguaje. Los sujetos hasta ahora considerados prosaicos se convirtieron en imágenes poéticas apropiadas: tanques, aviones, combustible, contratos administrativos y términos tecnológicos figuran en su trabajo, lo que refleja la convicción de Amichai de que la poesía moderna debe enfrentar y reflejar los problemas contemporáneos.

Advertisement

Concomitante con su elección no tradicional de temas es el uso innovador de Amichai del idioma hebreo. Amichai se inspiró en el ingenio y la ironía de la poesía inglesa moderna, Amichai, también conocido como maestro de la subestimación e interconectando varios estratos del lenguaje, desde el hebreo clásico hasta el coloquial posmoderno. , acuñó nuevos modismos y expresiones de jerga e incorporó frases en prosa en su trabajo. Al igual que con sus imágenes y temas, su versatilidad lingüística refleja su sensación de que el lenguaje, incluido el poético, emerge de la sociedad tecnológica moderna en lugar de textos clásicos únicamente. De ahí la cita del Premio Israel, otorgado a Amichai en 1982, que anunciaba «el cambio revolucionario en el lenguaje de la poesía» que el poeta había comenzado a través de su obra.

La poesía de Amichai abarca una gama de emociones, desde la risa hasta la tristeza y la burla de sí mismo. Su trabajo enfatiza al individuo que, aunque consciente e integralmente parte de la experiencia colectiva, finalmente ve el mundo a través de su lente personal. Esta perspectiva individual muestra un enfoque franco y honesto del mundo exterior.

El canon de Amichai también es impresionante por el volumen de trabajo que abarca, y muchos libros individuales de poesía aparecieron en rápida sucesión, así como Collected Poems (1963) y Selected Works de 1981. Shirei Yerushalayim («Poems of Jerusalem», 1987) es Una edición bilingüe acompañada por fotografías de la ciudad, un modelo que Amichai usó nuevamente en 1992 para otros poemas, escenas y fotos. Además de sus numerosos volúmenes de poesía, ha escrito cuentos, dos novelas, bocetos de radio y literatura infantil. Gran parte de su trabajo ha sido traducido a otros idiomas.

Leave A Reply

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.