Frases de Marcel Proust

0

Se ha dicho que la belleza es una promesa de felicidad. Por el contrario, la posibilidad del placer puede ser un comienzo de belleza.

Las cosas no cambian, pero poco a poco nuestros deseos cambian.

Una catedral, una ola de tormenta, un salto de bailarín, nunca son tan altos como esperábamos.

Es reconfortante cuando a uno le duele yacer en el calor de su cama y allí, abandonando todo esfuerzo y resistencia, para enterrar incluso la cabeza bajo la cubierta, rindiéndose por completo, gimiendo como ramas en el viento otoñal. Pero todavía hay una mejor cama, llena de olores divinos. Es nuestra dulce, nuestra profunda, nuestra impenetrable amistad.
Marcel Proust
Para escribir ese libro esencial, un gran escritor no necesita inventarlo, sino simplemente traducirlo, ya que ya existe en cada uno de nosotros. El deber y la tarea de un escritor son los de traductor.

No podemos cambiar las cosas de acuerdo con nuestro deseo, pero gradualmente nuestro deseo cambia. La situación que esperábamos cambiar porque era intolerable no importa. No hemos logrado superar el obstáculo, como estábamos absolutamente decididos a hacer, pero la vida nos ha guiado, nos ha llevado más lejos, y si volvemos a mirar el pasado remoto, apenas podemos verlo. , tan imperceptible que se ha convertido.

A un poco de insomnio no le falta coraje para hacernos apreciar el sueño, arrojando un rayo de luz sobre esa oscuridad.

Menos decepcionantes que la vida, las grandes obras de arte no comienzan dándonos lo mejor de nosotros.

Nuestro intelecto no es el instrumento más sutil, más poderoso y más apropiado para revelar la verdad. Es la vida que, poco a poco, por ejemplo, nos permite ver que lo que es más importante para nuestro corazón, o para nuestra mente, se aprende no a través del razonamiento sino a través de otras agencias. Entonces es que el intelecto, al observar su superioridad, abdica de su control sobre ellos por razones razonables y acepta convertirse en su colaborador y lacayo.

Los momentos del pasado no permanecen en silencio; Conservan en nuestra memoria el movimiento que los condujo al futuro, a un futuro que se ha convertido en el pasado y nos atrae en su tren.

No hay nada como el deseo de evitar que las cosas que dices tengan algún parecido con las cosas en tu mente.

El único verdadero viaje de descubrimiento; . . no sería visitar tierras extrañas, sino poseer otros ojos.

Si algún día puedo ver el jardín de M. Claude Monet, estoy seguro de que veré algo que no es tanto un jardín de flores como de colores y tonos, menos un jardín de flores pasado de moda que un jardín de colores, por así decirlo . , uno que logra un efecto no completamente de la naturaleza, porque fue plantado de modo que solo flores con los mismos colores florecerán al mismo tiempo, armonizadas en un tramo infinito de azul o rosa.

Las características de nuestra cara son apenas más que gestos cuya fuerza de hábito se volvió permanente. La naturaleza, como la destrucción de Pompeya, como la metamorfosis de una ninfa en un árbol, nos ha arrestado en un movimiento acostumbrado.

No puede haber paz mental en el amor, ya que la ventaja que se ha asegurado nunca es otra cosa que un nuevo punto de partida para los deseos futuros.

Gracias al arte, en lugar de ver un mundo, el nuestro, lo vemos multiplicado y tantos artistas originales como hay, tantos mundos a nuestra disposición.

¡Hábito! ese hábil pero lento arreglista, que comienza dejando que nuestro espíritu sufra durante semanas en un estado temporal, pero que el espíritu está, después de todo, feliz de descubrir, ya que sin hábito y reducido a sus propios recursos, el espíritu no puede hacer ningún acomodo. Parece habitable.

Depende de mi espíritu encontrar la verdad. ¿Pero cómo? Grave incertidumbre, cada vez que el espíritu se siente más allá de su propia comprensión; cuando, el explorador, está completamente escondido de la tierra que debe buscar y donde todo su equipaje no sirve de nada. ¿Buscar? Eso no es todo: crear.

Incluso el simple acto que llamamos “ir a visitar a una persona en nuestra relación” es, en parte, un acto intelectual. Llenamos la apariencia física de la persona que vemos con todas las nociones que tenemos sobre él, y en la totalidad de nuestras impresiones sobre él, estas nociones juegan el papel más importante.

… nos hizo mucho menos felices por la bondad de un gran escritor, que estrictamente hablando solo encontramos en sus libros, que por la hostilidad de una mujer que no hemos elegido por su inteligencia, pero que no podemos dejar de amar

Teóricamente, sabemos que el mundo gira, pero de hecho no lo notamos, la tierra sobre la que caminamos no parece moverse y vivimos en paz. Así es como es el tiempo en nuestras vidas. Y para hacer que su paso sea notable, los novelistas deben … hacer que sus lectores crucen diez, veinte, treinta años en dos minutos.

Sin embargo, el peligro en [las relaciones socialmente desequilibradas]es que el sometimiento de la mujer calma temporalmente los celos del hombre pero también lo hace más exigente. Termina haciendo que su amante viva como esos prisioneros en quienes la luz brilla día y noche para que puedan ser observados mejor. Y las cosas siempre terminan en tragedia.

En tiempos como el nuestro, donde la creciente complejidad de la vida nos deja apenas tiempo para leer periódicos, donde el mapa de Europa ha sufrido profundos cambios y tal vez está a punto de resistir a otros, donde tantos problemas nuevos y amenazantes aparecen en todas partes, usted admitir que se puede requerir que un escritor sea más que un buen ingenio para hacernos olvidar en discusiones ociosas y bizantinas sobre los méritos de la forma pura …

… Pero todos los sentimientos que evocan la alegría o la desgracia de una persona real solo ocurren en nosotros a través de una imagen de esa alegría o esa desgracia; el ingenio del primer novelista fue comprender que, en el aparato de nuestras emociones, dado que la imagen es el único elemento esencial, la simplificación que consiste en suprimir pura y simplemente los caracteres fácticos es una mejora definitiva.

Culpo a los periódicos porque todos los días llaman nuestra atención a cosas insignificantes, mientras que tres o cuatro veces en nuestras vidas, leemos libros que contienen cosas esenciales. Una vez que rasguemos febrilmente la banda de papel que sostiene nuestros periódicos, las cosas deberían cambiar y deberíamos encontrar, no sé, Pascal’s Pensees.

La verdadera variedad está en esa plenitud de elementos reales e inesperados, en la rama cargada de flores azules que se empuja, contra todas las expectativas, desde el seto de primavera que parece ya demasiado lleno, mientras que la imitación puramente formal de la variedad es vacía y uniforme, es decir, lo que más se opone a la variedad …

Para las mujeres que no nos aman, como para los “desaparecidos”, saber que ya no tenemos ninguna esperanza no nos impide esperar. Vivimos en guardia, en guardia; las mujeres cuyo hijo se ha ido al baño en una exploración peligrosa se imaginan en cualquier momento, aunque durante mucho tiempo ha estado seguro de que ha muerto, de que entrará, milagrosamente salvo y saludable.

Encuentro muy razonable la creencia celta de que las almas de nuestro amado difunto están atrapadas en un ser inferior, en un animal, en un objeto inanimado, perdido hasta el día, que para algunos nunca llega, cuando encontramos que para pasar cerca del árbol, o llegar a ser dueño del objeto que es su prisión. Entonces tiemblan, nos llaman, y tan pronto como los reconocemos, el hechizo se rompe. Liberados por nosotros, han conquistado la muerte y han vuelto a vivir con nosotros.

La pérdida de un sentido agrega tanta belleza al mundo como su adquisición.

Del mismo modo, los hombres que producen obras de genio no son aquellos que viven en la atmósfera más delicada, cuya conversación es más brillante, o su cultura más amplia, sino aquellos que han tenido el poder, dejando en un momento vivir solo para ellos mismos , para hacer uso de su personalidad como espejo.

De hecho, entre los asistentes menores para el éxito en el amor, una ausencia, el declive de una invitación a cenar, una dureza involuntaria e inconsciente es más útil que todos los cosméticos y ropa fina en el mundo.

Bebí un segundo bocado en el que no encuentro nada más que el primero, luego un tercero que me da considerablemente menos que el segundo. Es hora de parar; la poción está perdiendo su magia.

Como la medicina es un compendio de los errores sucesivos y contradictorios de los médicos, cuando reunimos a los más sabios con nuestra ayuda, lo más probable es que dependamos de una verdad científica cuyo error se reconocerá en unos pocos años.

Las guerras se libran en beneficio de los oligarcas, triunfos comprados con la sangre de los peones.

A menudo, es solo la falta de imaginación lo que impide que un hombre sufra mucho.

El conocimiento no siempre nos permite prevenir, pero al menos las cosas que sabemos, tenemos, si no en nuestras manos, pero al menos en nuestros pensamientos, donde podemos deshacernos de ellos a nuestro antojo, lo que nos da la ilusión de poder. . a cerca de ellos.

En un idioma que conocemos, hemos reemplazado la opacidad de los sonidos con la transparencia de las ideas. Pero un idioma que no conocemos es un lugar cerrado en el que el que amamos puede engañarnos, haciéndonos, encerrados y convulsionados por nuestra impotencia, incapaces de ver o prevenir cualquier cosa.

Cuando era pequeño, todo lo que pertenecía a la sociedad conservadora estaba de moda, y ningún republicano era bienvenido en los smartersalons. Las personas que vivían en ese ambiente podían imaginar que la imposibilidad de invitar siempre a un “oportunista”, y mucho menos a un “radical”, era algo que duraría para siempre, como las lámparas de gas y los autobuses conducidos por caballos. Pero, como ocurre con los caleidoscopios que cambian de vez en cuando, la sociedad presenta de diversas maneras elementos que se pensaba que eran inmutables y creaban una nueva composición.

Un hombre dormido sostiene en un círculo alrededor de él el hilo de las horas, el orden de los años y de los mundos. Instintivamente los consulta al despertar y en un segundo lee en ellos el punto de la tierra que ocupa, el tiempo dedicado hasta su excitación; pero sus rangos se pueden mezclar o romper.

El amor físico, injustamente condenado, obliga a todos a manifestar incluso las piezas más pequeñas de bondad que posee, de desinterés, que brillan en los ojos de todos los que lo rodean.

Probablemente no haya una sola persona, por grande que sea su virtud, que no pueda guiarse por las complejidades de las circunstancias de la vida a una familiaridad con los vicios que condena con más vehemencia, sin reconocer plenamente este vicio que, disfrazado de ciertos eventos, toca y lo hiere: palabras extrañas, una actitud inexplicable, en una cierta noche, de la persona a la que, por lo demás, tiene tantas razones para amar.

Pero pedir misericordia a nuestro cuerpo es como hablar frente a un pulpo, para lo cual nuestras palabras no pueden tener más significado que el sonido de las mareas, y con lo cual deberíamos horrorizarnos al encontrarnos condenados a vivir.

La mayor alabanza a Dios consiste en negarlo por el ateo que encuentra la creación tan perfecta que puede prescindir de un creador.

El deber y la tarea de un escritor son los de un intérprete.

Hasta que vi la pintura de Chardin, nunca me di cuenta de cuánta belleza me rodeaba en la casa de mis padres, en la mesa entreabierta, en la esquina de un mantel que había salido mal, en el cuchillo al lado de la concha de ostra vacía.

Todo lo que parece imperecedero tiende a extinguirse.

Pero, en lugar de lo que nuestra imaginación nos hace suponer y que tratamos de descubrir sin valor, la vida nos da algo que difícilmente podríamos imaginar.

Mi querida señora, acabo de notar que olvidé mi bastón en casa ayer; por favor sea lo suficientemente bueno para entregárselo al portador de esta carta. PD Por favor, perdóname por molestarlo; Acabo de encontrar mi bastón.

Una hora más tarde, recibió una nota de Odette. Swann había dejado su pitillera en su casa. “Si tan solo”, escribió, “hubieras olvidado tu corazón también! Nunca debería haber permitido que lo recuperes”.

Nuestras pasiones dan forma a nuestros libros, el reposo los escribe a intervalos.

Cualquier actividad mental es fácil si no es necesario tener en cuenta la realidad.

Y así es con nuestro propio pasado. Es un trabajo en vano tratar de recuperarlo: todos los esfuerzos de nuestro intelecto deben ser inútiles. El pasado está escondido en algún lugar fuera del reino, más allá del alcance del intelecto, en algún objeto material (en la sensación que ese objeto material nos dará) del cual no tenemos idea. Y depende de la posibilidad de que encontremos este objeto o no antes de que nosotros mismos tengamos que morir.

Porque a menudo quería volver a ver a una persona sin darme cuenta de que era simplemente porque ese individuo me recordaba a un seto de espinas en flor, y me hicieron creer, y hacer creer a otra persona, en una renovación de afecto, por lo que no era más que una inclinación a viajar.

Las personas que, no estando enamorados, sienten que un hombre inteligente solo debería sentirse infeliz con una persona que vale la pena; que es más como asombrarse de que alguien deba condescender a morir de ira a petición de una criatura tan insignificante como el bacilo del coma.

Porque lo que suponemos es que nuestro amor o nuestros celos nunca es una pasión única, continua e indivisible. Se compone de una infinidad de amores sucesivos, de diferentes celos, cada uno de los cuales es efímero, aunque por su multiplicidad ininterrumpida nos dan la impresión de continuidad, la ilusión de la unidad.

Qué abismo de incertidumbre, cada vez que la mente se siente sola; cuando, el buscador, es al mismo tiempo la región oscura a través de la cual debe buscar y donde todo su equipo no le servirá en absoluto. ¿Buscar? Más que eso: crear. Está cara a cara con algo que aún no existe, que solo él puede hacer real, que solo él puede traer a la luz del día.

Los lazos entre nosotros y otra persona existen solo en nuestras mentes. La memoria, a medida que crece, se debilita y, a pesar de la ilusión por la que queremos ser engañados y que, por amor, amistad, cortesía, deferencia, deber, engañamos a otras personas, existimos solos. El hombre es la criatura que no puede escapar de sí mismo, que conoce a otras personas solo en sí mismo, y cuando dice lo contrario, está mintiendo.

Sirvió el té de Swann y preguntó “¿Limón o crema?” y, en su respuesta “Crema, por favor”, dijo con una sonrisa: “¡Una nube!” Y cómo pronunció que fue excelente: “Ya ves, sé cómo te gusta”. De hecho, este té le había parecido a Swann, como él pensaba; algo precioso, y el amor tiene tal necesidad de encontrar alguna justificación para sí mismo, alguna garantía de duración, en placeres que sin eso no existirían y deberían cesar con su muerte.

Nueve décimas partes de los males sufridos por personas inteligentes brotan de su intelecto.

… las obras de un escritor, como el agua en un pozo artesiano, se elevan a una altura que es proporcional a la profundidad a la que el sufrimiento ha penetrado en su alma.

Porque ni nuestros mayores temores ni nuestras más altas esperanzas están más allá de los límites de nuestra fortaleza; Al final, podemos dominar al primero y alcanzar el segundo.

El soporífero más poderoso es el sueño en sí mismo.

Una hora no es simplemente una hora, es un jarrón lleno de olores y sonidos y proyectos y climas.

Cuando hemos pasado una cierta edad, el alma del niño que fuimos y las almas de los muertos de quienes surgimos vienen y derraman sobre nosotros sus riquezas y sus hechizos, pidiendo que se les permita contribuir a las nuevas emociones que sentimos y en el cual, al borrar su imagen previa, los reformulamos en una creación original.

El olor y el sabor de las cosas permanecen equilibrados durante mucho tiempo, como almas, listos para recordarnos …..

Solo a través del arte podemos salir de nosotros mismos y conocer la visión del universo de otra que no es la misma que la nuestra y ver paisajes que de otro modo serían desconocidos para nosotros como los paisajes de la luna. Gracias al arte, en lugar de ver un solo mundo, el nuestro, lo vemos multiplicarse hasta que tengamos ante nosotros tantos mundos como artistas originales.

La creación del mundo no ocurrió al comienzo de los tiempos, sucede todos los días.

La belleza de una imagen no depende de las cosas retratadas en ella.

Solo la imaginación y las creencias pueden diferenciar del resto ciertos objetos, ciertas personas y pueden crear una atmósfera.

No estaba nada preocupado por encontrar a mi médico aburrido; Esperaba que, gracias a un arte del que las leyes se me escapaban, pronunciar sobre mi salud un oráculo incuestionable que consultara mis entrañas.

El desinterés [de mis dos tías abuelas]en todo lo que tenía que ver con la alta sociedad era tal que su sentido del oído … ponía a descansar a sus órganos receptores y les permitía sufrir los verdaderos comienzos de la atrofia.

El adulterio insufla nueva vida a los matrimonios que se han dejado por muertos.

No había nada anormal cuando la homosexualidad era la norma.

Y de repente, la memoria se reveló a sí misma. El sabor era el del pedazo de panecillo que … mi tía Leonie solía darme, sumergiéndolo primero en su propia taza de té o tisana.

La sensibilidad demandada por los neuróticos corresponde a su egoísmo; no pueden soportar la jactancia de los sufrimientos a los que prestan cada vez más atención.

Debería haber sido feliz: lo era. ‘

Cada beso provoca otro. ¡Oh, en los primeros días de amor, cuán naturalmente los besos cobran vida! Tan cerca, en su profusión, se amontonan juntos que a los amantes les resultaría tan difícil contar los besos intercambiados en una hora como contar las flores en un prado en mayo …

Un médico que no dice demasiadas tonterías es un paciente medio curado.

Neurosis tiene un genio absoluto para la simulación. No hay enfermedad que no pueda ser falsificada a la perfección. Si puede engañar al médico, ¿cómo no puede engañar al paciente?

Al convocar incluso a los médicos más sabios en nuestra ayuda, es probable que confíe en una “verdad” científica cuyo error se volverá obvio en unos pocos años.

Hay personas cuyas caras asumen una belleza y majestuosidad desacostumbradas en el momento en que dejan de mirar a través de sus ojos.

Tener un cuerpo es en sí mismo la mayor amenaza para la mente … El cuerpo encierra la mente en una fortaleza; en poco tiempo, la mente está sitiada por todos lados, y al final la mente debe rendirse.

Creemos que podemos cambiar las cosas de acuerdo con nuestros deseos porque esa es la única solución feliz que podemos ver. No pensamos en lo que generalmente sucede y en lo que también es una solución feliz; las cosas no cambian, pero poco a poco nuestros deseos cambian.

Uno se vuelve moral tan pronto como uno es infeliz.


Dejar un comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.